3 月 21 2009

Haw Creek Falls, Arkansas, at Night

Published by under Photo of the Day

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/haw-creek-falls-pod.html

Haw Creek Falls, Arkansas, at Night

Photograph by Peter Essick

This Month in Photo of the Day: National Geographic Magazine Features

Bathed in moonlight and swollen with floodwater, the rush of Haw Creek Falls in Arkansas announces the return of spring. To minimize maintenance, there are no bridges along the trail. "In some places you can hop from rock to rock," says Tim Ernst, one of the trail’s pioneers. "In others you have to get your feet wet and feel how cold the water really is."

See more photographs from the October 2008 feature story "Ozark Trail."

 

译文:

山楂溪瀑布群,阿肯色,深夜

摄影:Peter Essick

本月每日一图的主题是:国家地理杂志专题

沐浴在月光下,因汛期到来而加大的山楂溪瀑布群的急流宣示着春天的到来。为了最大限度的减少维护,沿途没有修建任何桥梁。“在某些地方,你可以在石头间跳跃,”这条线路的开拓者之一Tim Ernst说,“在其它地方,你只能涉水而行,去真切地体会这里的水有多冷。”



本文链接地址:https://blog.cuilw.com/post/572

No responses yet

3 月 20 2009

Guagüeyvo Village Girl

Published by under Photo of the Day

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/guagueyvo-girl-pod.html

Guagüeyvo Village Girl

Photograph by Robb Kendrick

This Month in Photo of the Day: National Geographic Magazine Features

In the village of Guagüeyvo, Mexico, ten-year-old Leticia Mancinas García shows off the flamboyant colors and flounces of holiday fashion.

See more photographs from the November 2008 feature story "Tarahumara: A People Apart."

 

译文:

Guagüeyvo村的女孩

摄影:Robb Kendrick

本月每日一图的主题是:国家地理杂志专题

在墨西哥Guagüeyvo村里,10岁大的Leticia Mancinas García在展示节日礼服华丽的色彩和荷叶边装饰。



本文链接地址:https://blog.cuilw.com/post/571

No responses yet

3 月 19 2009

Tuckerman Ravine Rest, New England

Published by under Photo of the Day

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/tuckerman-ravine-pod.html

Tuckerman Ravine Rest, New England

Photograph by José Azel

This Month in Photo of the Day: National Geographic Magazine Features

The mountain’s moods aren’t all bad. Spring warmth draws crowds to New England’s Tuckerman Ravine, including thrill seekers who attempt to ski a steep headwall. Others simply relax in the sun-washed glacial cirque and bask in the presence of the peak.

See more photographs from the February 2009 feature story "Mount Washington."

 

译文:

在塔克曼山谷里休息,新英格兰

摄影:José Azel

本月每日一图的主题是:国家地理杂志专题

大山的心情并不总是那么坏。温暖的春天为新英格兰州的塔克曼山谷带来了大量游客,包括那些尝试在峭壁上滑雪寻找刺激的人。其他游客则简单地在洒满阳光的冰斗冰川里寻求放松,或是在山顶的平台上晒太阳。



本文链接地址:https://blog.cuilw.com/post/569

No responses yet

3 月 18 2009

Right Whales Swimming

Published by under Photo of the Day

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/right-whales-swimming-pod.html

Right Whales Swimming

Photograph by Brian Skerry

This Month in Photo of the Day: National Geographic Magazine Features

A century ago only a few hundred right whales survived in the Southern Hemisphere. But international protections are working, and the southern rights’ future, says Oregon State University biologist Scott Baker, "looks good."

See more photographs from the October 2008 feature story "Right Whales."

 

译文:

露脊鲸游水

摄影:Brian Skerry

本月每日一图的主题是:国家地理杂志专题

一个世纪以前,南半球的露脊鲸非常稀少。但是国际性的保护工作正在起作用,南半球露脊鲸的未来,用俄勒冈州立大学生物学家Scott Baker的话来说,看起来不错。



本文链接地址:https://blog.cuilw.com/post/567

No responses yet

3 月 17 2009

Toad River Valley, Canada

Published by under Photo of the Day

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/toad-river-canada-pod.html

Toad River Valley, Canada

Photograph by Michael Christopher Brown

This Month in Photo of the Day: National Geographic Magazine Features

Like curtains drawn across the landscape, the walls of the Toad River Valley yield to untracked forests and pure lakes in northeastern British Columbia. Years of compromise and careful planning defined the enormous Muskwa-Kechika Management Area here, where competing interests—from miners to outfitters, preservationists, and native peoples—coexist in delicate balance.

See more photographs from the November 2008 feature story "Northern Giant."

 

译文:

蟾蜍河谷,加拿大

摄影:Michael Christopher Brown

本月每日一图的主题是:国家地理杂志专题

不列颠哥伦比亚省东北部,蟾蜍河谷的峭壁在原始森林和纯净的湖泊间穿行,尤如在山水间拉起了一条帷幕。经过多年的协调和精心规划,这里成立了巨大的马斯夸-科奇卡管理区,这里充斥着利益竞争——从矿工到旅行用品商,自然保护主义者,以及原住民——共存在一个微妙的平衡下。



本文链接地址:https://blog.cuilw.com/post/566

No responses yet