寒星物语

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/leopard-tree-kenya-pod.html

Leopard in Tree, Kenya
Photograph by Lesley Bender

This Month in Photo of the Day: Your Photos

I took at least 50 shots and spent well over an hour to capture this beauty.

The photo was taken in the Samburu region of Kenya. It had not rained in six months. However, this young female seemed in excellent shape.
—Caption by Lesley Bender

This photo is from the 2008 International Photo Contest. See photo galleries, play jigsaw puzzles, and download wallpaper of images from more than 105,000 submissions.

译文:

树上的豹子,肯尼亚
摄影:Lesley Bender

本月每日一图的主题是：你的照片

我花了一个多小时，按了至少50下快门，来拍下这个小美人。
这张照片拍摄于肯尼亚萨布鲁地区。这里已经有6个月没有下雨了。尽管如此，这只小母豹的外形看起来依然是完美的。
——Lesley Bender的说明

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/pre-game-ritual-pod.html

Pre-Game Ritual
Photograph by Corey Seaton

This Month in Photo of the Day: Your Photos

A high school football player bows his head while linking arms with his teammates during a pre-game ritual.
—Caption by Corey Seaton

This photo is from the 2008 International Photo Contest. See photo galleries, play jigsaw puzzles, and download wallpaper of images from more than 105,000 submissions.

译文:

赛前仪式
摄影:Corey Seaton

本月每日一图的主题是：你的照片

在大家手挽手举行赛前仪式的时候，一名高中橄榄球选手低下了他的头。
——Corey Seaton的说明

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/thiruvathira-dancer-pod.html

Thiruvathira Dancer, India
Photograph by Jimmy Kamballur

This Month in Photo of the Day: Your Photos

This photo is taken from a school youth festival in Kerala. A Thiruvathira (dance) participant is praying while waiting to learn the results.
—Caption by Jimmy Kamballur

This photo is from the 2008 International Photo Contest. See photo galleries, play jigsaw puzzles, and download wallpaper of images from more than 105,000 submissions.

译文:

Thiruvathira舞者,印度
摄影:Jimmy Kamballur

本月每日一图的主题是：你的照片

这张照片是在喀拉拉邦的一个学校青年联欢节上拍摄的。一名Thiruvathira舞者在等待结果时祈祷。
——Jimmy Kamballur的说明

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/bathing-elephant-pod.html

Mahout Bathing an Elephant, India
Photograph by Mohit Midha

This Month in Photo of the Day: Your Photos

Watching a mahout lovingly bathe his elephant, I tried capturing the moment from the riverside but wasn’t satisfied with what I saw through the viewfinder. There was something lacking that made the image not do justice to the scene. I then climbed a tree with a branch extending out over the water and got my shot, which may have been my last as I almost fell off after taking it. I’m sure the beautiful elephant would not have been very happy about me falling out of a tree straight onto her stomach!
—Caption by Mohit Midha

This photo is from the 2008 International Photo Contest. See photo galleries, play jigsaw puzzles, and download wallpaper of images from more than 105,000 submissions.

译文:

象夫洗象,印度
摄影:Mohit Midha

本月每日一图的主题是：你的照片

看一个象夫温柔地为他的象洗澡。我试图在河岸边拍下这一场景，但始终无法对我从取景器里看到的东西感到满意。总感觉缺少什么东西，以致于画面与现实场景有所出入。于是我爬上了一棵有一根枝条伸到水面上面的树，拍下了这张照片。这有可能是我最后一次这么做，因为拍下这张照片后我差点从树上掉下来。我确定如果我从树上掉到它的肚子上，这只美丽的大象不会很高兴。
——Mohit Midha的说明

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/tree-branch-swing-pod.html

Tree Branch Swing
Photograph by Jhulan Mahanta

This Month in Photo of the Day: Your Photos

They are enjoying themselves.
—Caption by Jhulan Mahanta

This photo is from the 2008 International Photo Contest. See photo galleries, play jigsaw puzzles, and download wallpaper of images from more than 105,000 submissions.

译文:

树枝秋千
摄影:Jhulan Mahanta

本月每日一图的主题是：你的照片

他们玩得非常开心。
——Jhulan Mahanta的说明