View Atop City Hall, Dresden, Germany
Photograph by Gordon W. Gahan
Statues look down on the rebuilt inner city of Dresden from atop City Hall. The medieval city lost tens of thousands of citizens and nearly every building to heavy Anglo-American bombing near the end of World War II. The restored Church of the Cross stands at left of center.
(Photo shot on assignment for “East Germany—The Struggle to Succeed,” September 1974, National Geographic magazine)
译文:
Alligator Adjusting Its Eggs, Everglades, Florida
Photograph by Chris Johns
Despite 70-odd teeth and a notoriously nasty bite, a female alligator in Florida’s Everglades National Park demonstrates a delicate touch when the time comes for her eggs to hatch. Gently grasping an egg in her mouth, she rolls it on her tongue, feeling for signs of life. If she senses something stirring, she cracks the egg open, then tilts her head forward to let the baby emerge.
(Photo shot on assignment for “Everglades: Dying for Help,” April 1994, National Geographic magazine)
译文:
Pool in Marble Canyon, Arizona
Photograph by Walter Meayers Edwards
Beyond the roar of the Colorado River, a pool of silence. Discovering this hushed limestone sanctuary at Shinumo Wash in Arizona’s Marble Canyon, members of a National Geographic expedition christened it Silver Grotto.
(Photo shot on assignment for “Retracing John Wesley Powell’s Historic Voyage Down the Grand Canyon,” May 1969, National Geographic magazine)
译文:
Velvet Worms, Hamburg, Germany
Photograph by O. Louis Mazzatenta
These intertwined velvet worms, or onychophorans, are living fossils, holdovers of the Cambrian explosion of life-forms that occurred about 530 million years ago. Velvet worms became land dwellers some 250 million years ago but survive today only in dark, moist habitats such as the leaf litter in Costa Rican forests. These worms were photographed at the University of Hamburg in Hamburg, Germany.
(Photo shot on assignment for “Explosion of Life: The Cambrian Period,” October 1993, National Geographic magazine)
译文:
