4 月 14 2009

Giraffes at Sunset, Masai Mara Park, Kenya

Published by under Photo of the Day

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/masa-mara-giraffes-pod.html

Giraffes at Sunset, Masai Mara Park, Kenya

Photograph by Randy Crossley

This Month in Photo of the Day: Nature

After a safari in the Masai Mara Park we were racing back to our camp trying to get home before sunset. No one is allowed out in the park after dark. When I saw this photo op I had to convince our driver to stop just for a second so I could take this one picture. It was worth the risk of a fine for being out after sunset but fortunately we made it back in time.

This photo and caption were submitted to the 2008 International Photo Contest.

 

译文:

黄昏的长颈鹿,马赛马拉公园,肯尼亚

摄影:Randy Crossley

本月每日一图的主题是:自然

结束了在马赛马拉公园的旅行,我们急匆匆地赶向营地,以便能在日落之前回家。这个公园禁止游客在天黑后留在户外。当我看到这幅画面时,我必须说服我们的司机把车停下来一会,以便我能拍下这一场景。冒因天黑后继续留在户外而被罚款的险是值得的,但幸运的是,我们把这点时间追了回来。



本文链接地址:https://blog.cuilw.com/post/614

No responses yet

4 月 13 2009

Hanging Laundry, Kansas

Published by under Photo of the Day

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/hanging-laundry-pod.html

Hanging Laundry, Kansas

Photograph by Tyrone Turner

This Month in Photo of the Day: Nature

"We’re farm people," says Janice Haney of Greensburg, Kansas. "I enjoy hanging clothes out. We don’t have to waste electricity on the dryer. The good old Kansas wind can do it on its own."

See more photographs from the March 2009 feature story "Energy Conservation."

 

译文:

晾着的衣服,堪萨斯

摄影:Tyrone Turner

本月每日一图的主题是:自然

“我们是农民,”堪萨斯州格林堡的Janice Haney说,“我喜欢把衣服晾在外面。我们不必把电浪费在干衣机上。堪萨斯古老而和煦的风就能做到这些。”



本文链接地址:https://blog.cuilw.com/post/612

No responses yet

4 月 12 2009

Mangrove Saplings, Bali

Published by under Photo of the Day

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/mangroves-bali-pod.html

Mangrove Saplings, Bali

Photograph by Tim Laman

This Month in Photo of the Day: Nature

To reestablish mangroves on the island of Bali, workers set out some 1,300 saplings an acre (0.4 hectares); nearly a thousand acres (400 hectares) have been planted. Indonesia’s forestry minister says that since the deadly 2004 tsunami, his people have come to value the protection coastal forests can provide.

This photograph was taken on assignment for "Mangroves: Forests of the Tide" in the February 2007 National Geographic.

 

译文:

红树苗, 巴厘岛

摄影:Tim Laman

本月每日一图的主题是:自然

为了重建巴厘岛上的红树林,工人们以约每英亩(0.4公顷)1300株的密度种下树苗;近1000英亩(400公顷)已经完成。印度尼西亚的林业部长说,遭遇了2004年的大海啸之后,他的人民对海岸防护林的保护作用进行了重新评估。

照片来源于《红树林:潮汐森林》(2007年2月,国家地理杂志)。



本文链接地址:https://blog.cuilw.com/post/611

No responses yet

4 月 11 2009

Jellyfish Swarm, Palau

Published by under Photo of the Day

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/jellyfish-swarm-palau-pod.html

Jellyfish Swarm, Palau

Photograph by David Doubilet

This Month in Photo of the Day: Nature

Waters boil with jellyfish in one of Palau’s marine lakes. Surprises hide in each of some 80 such lakes in this Pacific archipelago.

This photograph was taken on assignment for "Strange World of Palau’s Salt Lakes" in the February 1982 National Geographic.

 

译文:

水母群,帕劳

摄影:David Doubilet

本月每日一图的主题是:自然

帕劳的一个咸水湖里,大量的水母使湖水如同沸腾了一般。这个太平洋群岛约80个这样的湖里,每一个都隐藏着这样的奇观。

照片来源于《帕劳咸水湖里的奇异世界》(1982年2月,国家地理杂志)。



本文链接地址:https://blog.cuilw.com/post/610

No responses yet

4 月 10 2009

Butterfly and Trees, Madidi National Park, Bolivia

Published by under Photo of the Day

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/madidi-trees-pod.html

Butterfly and Trees, Madidi National Park, Bolivia

Photograph by Joel Sartore

This Month in Photo of the Day: Nature

The locals say palm trees here grow legs and walk to find more sunlight. Standing on stilts, Madidi’s “walking” trees, at right, appear to move as their shadyside roots wither. The palms may need strong root structures to quickly reach optimum height.

This photograph was taken on assignment for "Madidi: Will Bolivia Drown Its New National Park?" in the March 2000 National Geographic.

 

译文:

蝴蝶和树,Madidi国家公园,玻利维亚

摄影:Joel Sartore

本月每日一图的主题是:自然

当地居民说,这里的棕榈树会长出腿行走以获取更多的阳光。Madidi的会走路的棕榈树拥有大量气生根,如图右,因为背阴处的根枯萎而显示出移动的迹象。棕榈树可能需要强壮的根系结构来快速达到适宜的高度。

照片来源于《Madidi:玻利维亚会扼杀它的新国家公园吗?》(2000年3月,国家地理杂志)。



本文链接地址:https://blog.cuilw.com/post/609

No responses yet