Archive for the 'Photo of the Day' Category

1 月 17 2009

Fishermen at Night, Micronesia

Published by under Photo of the Day

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/canoes-boyer.html

Fishermen at Night, Micronesia
Photograph by David Boyer

Fiery torches of palm fronds light up the night near the Caroline Islands as men in outrigger canoes wait with long-handled nets to scoop flying fish in midair. The jumping fish are attracted by light.

(Photo shot on assignment for, but not published in, “Micronesia—The Americanization of Eden,” May 1967, National Geographic magazine)

译文:

夜间的渔夫,密克罗尼西亚
摄影:David Boyer

熊熊燃烧的棕榈火把照亮了加罗林群岛附近的夜色,浮架独木舟上的人们拿着长柄网兜等待着扑抓跃上半空的飞鱼。鱼受到火光吸引而跳出水面。

(照片来源于《密克罗尼西亚——美国化的伊甸园》(1967年5月,国家地理杂志)未发表部分)



本文链接地址:https://blog.cuilw.com/post/342

No responses yet

1 月 16 2009

Synchronized Swimmers, Laguna Hills, California

Published by under Photo of the Day

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/swimmers-kasmauski.html

Synchronized Swimmers, Laguna Hills, California
Photograph by Karen Kasmauski

Submerged ballerinas rehearse for their annual show at Leisure World in Laguna Hills, California. Activities like line dancing, lawn bowling, and computer classes make retirement communities increasingly popular among people with decades of free time to fill.

(Photo shot on assignment for, but not published in, “Aging—New Answers to Old Questions,” November 1997, National Geographic magazine)
译文:

花样游泳运动员,Laguna Hills,加利福尼亚
摄影:Karen Kasmauski

位于加利福尼亚州Laguna Hills的休闲世界里,水下芭蕾舞女们正在为一年一度的演出作准备。排舞、地滚球、计算机课程等活动使得退休者社区在那些有大量空闲时间需要打发的人群中越来越受欢迎。

(照片来源于《老龄化——老问题的新回答》(1997年11月,国家地理杂志)未发表部分)



本文链接地址:https://blog.cuilw.com/post/331

No responses yet

1 月 15 2009

Lion in Tree, Zambezi River, Zambia

Published by under Photo of the Day

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/lion-johns.html

Lion in Tree, Zambezi River, Zambia
Photograph by Chris Johns

A female lion claims her spot in a tree near the Zambezi River in Zambia. Female lions are the primary hunters in each family group, or pride. They often work together to prey upon antelopes, zebras, wildebeests, and other large animals of the open grasslands. Many of these animals are faster than lions, so teamwork pays off.

(Photo shot on assignment for, but not published in, “Down the Zambezi,” October 1997, National Geographic magazine)

译文:

树上的狮子,赞比西河,赞比亚
摄影:Chris Johns

赞比亚赞比西河伴的一棵树上,一只雌性的狮子在宣示自己的地盘。雌狮子们是各个狮子家族引以为傲的主要猎手。它们经常在开阔的草原上合作猎捕羚羊、斑马、角马或其它大型动物。这些动物大都跑得比狮子快,所以需要团队合作才能取得胜利。

(照片来源于《顺赞比西而下》(1997年10月,国家地理杂志)未发表部分)



本文链接地址:https://blog.cuilw.com/post/305

No responses yet

5 月 13 2008

Tiny Orange Crab, Panay Island, Philippines, 2002

Published by under Photo of the Day

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/orange-crab-leaf-laman.html

Tiny Orange Crab, Panay Island, Philippines, 2002
Photograph by Tim Laman

An orange crab crawls on a leaf on Panay Island in the Philippines. The islands of the Philippines have some 12,000 plant and 1,100 land vertebrate species. But habitat loss threatens to erase much of this ecological diversity.

(Text adapted from and photo shot on assignment for, but not published in, “Hotspots: The Philippines,” July 2002, National Geographic magazine)

译文:

橙色的小螃蟹,班乃岛,菲律宾,2002
摄影:Tim Laman

菲律宾班乃岛上,一只橙色的螃蟹在一片叶子上爬行。这个岛上有12000种植物和1100种陆地脊椎动物。但是栖息地的消失正在严重破坏这一生态多样性。

(照片来源于《热点:菲律宾》(2002年7月,国家地理杂志)未发表部分)



本文链接地址:https://blog.cuilw.com/post/100

No responses yet

5 月 12 2008

Iceberg With Meltwater Pool, Jakobshavn Fjord, Greenland, 2007

Published by under Photo of the Day

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/iceberg-fjord-balog.html

Iceberg With Meltwater Pool, Jakobshavn Fjord, Greenland, 2007
Photograph by James Balog

Icebergs, including one with a sapphire pool of meltwater, clutter Greenland’s Jakobshavn Fjord near the village of Ilulissat. The glacier that produced this flotilla has receded some four miles (six kilometers) since the year 2000.

(Photo shot on assignment for, but not published in, “The Big Thaw,” June 2007, National Geographic magazine)

译文:

冰山中的冰融湖,雅各布湾,格陵兰,2007
摄影:James Balog

一座嵌着一个宝兰色冰融湖的冰山,混杂在格陵兰伊路利萨特村附近的雅各布湾里。从2000年起,制造这块浮冰的冰川已经后退了大约4英里(6公里)。

(照片来源于《大消融》(2007年6月,国家地理杂志)未发表部分)



本文链接地址:https://blog.cuilw.com/post/97

No responses yet