寒星物语

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/canoes-boyer.html

Fishermen at Night, Micronesia
Photograph by David Boyer

Fiery torches of palm fronds light up the night near the Caroline Islands as men in outrigger canoes wait with long-handled nets to scoop flying fish in midair. The jumping fish are attracted by light.

(Photo shot on assignment for, but not published in, “Micronesia—The Americanization of Eden,” May 1967, National Geographic magazine)

译文:

夜间的渔夫,密克罗尼西亚
摄影:David Boyer

熊熊燃烧的棕榈火把照亮了加罗林群岛附近的夜色，浮架独木舟上的人们拿着长柄网兜等待着扑抓跃上半空的飞鱼。鱼受到火光吸引而跳出水面。

(照片来源于《密克罗尼西亚——美国化的伊甸园》(1967年5月,国家地理杂志)未发表部分)