寒星物语

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/swimmers-kasmauski.html

Synchronized Swimmers, Laguna Hills, California
Photograph by Karen Kasmauski

Submerged ballerinas rehearse for their annual show at Leisure World in Laguna Hills, California. Activities like line dancing, lawn bowling, and computer classes make retirement communities increasingly popular among people with decades of free time to fill.

(Photo shot on assignment for, but not published in, “Aging—New Answers to Old Questions,” November 1997, National Geographic magazine)
译文:

花样游泳运动员,Laguna Hills,加利福尼亚
摄影:Karen Kasmauski

位于加利福尼亚州Laguna Hills的休闲世界里，水下芭蕾舞女们正在为一年一度的演出作准备。排舞、地滚球、计算机课程等活动使得退休者社区在那些有大量空闲时间需要打发的人群中越来越受欢迎。

(照片来源于《老龄化——老问题的新回答》(1997年11月,国家地理杂志)未发表部分)