5 月 26 2009

Uyuni Salt Flats, Bolivia

Published by under Photo of the Day

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/uyuni-salt-flats-pod.html

Uyuni Salt Flats, Bolivia

Photograph by Robert B. Haas

This Month in Photo of the Day: Images From National Geographic Books

Dry waterways branch toward blue water across the massive Uyuni salt flats in southwestern Bolivia.

From the National Geographic book Through the Eyes of the Condor , 2007

 

译文:

乌尤尼盐沼,玻利维亚

摄影:Robert B. Haas

本月每日一图的主题是:国家地理图书插图

干涸的运河支流穿过玻利维亚西南部广漠的乌尤尼盐沼通往深海。

来自2007年国家地理图书《透过神鹰的眼睛



本文链接地址:https://blog.cuilw.com/post/687

No responses yet

5 月 25 2009

Tomb Sentinels, Arlington Cemetery

Published by under Photo of the Day

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/tomb-sentinels-pod.html

Tomb Sentinels, Arlington Cemetery

Photograph by David Burnett

This Month in Photo of the Day: Images From National Geographic Books

In the quarters beneath the Tomb of the Unknowns, known as the "Catacombs," one Tomb Sentinel assists another in the meticulous, hours-long preparation of his uniform before he "walks the mat" in front of the Tomb. On Memorial Day, like every day between April and October, guards change in front of the Tomb every half hour on the half hour in a precise ritual.

From the National Geographic book Where Valor Rests, 2007

 

译文:

墓地哨兵,阿灵顿国家公墓

摄影:David Burnett

本月每日一图的主题是:国家地理图书插图

无名烈士墓下方的地下墓室里,一名墓地哨兵花了几个小时一丝不拘地帮另一名将要去墓前走正步的哨兵整理制服。就像四月到十月间的任何一天,阵亡将士纪念日那天,墓地守卫每个半点在严格的仪式中换岗。

来自2007年国家地理图书《英雄长眠之地



本文链接地址:https://blog.cuilw.com/post/686

No responses yet

5 月 24 2009

Slaughterman, Sydney, Australia

Published by under Photo of the Day

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/slaughterman-australia-pod.html

Slaughterman, Sydney, Australia

Photograph by Michael O’Brien

This Month in Photo of the Day: Images From National Geographic Books

"Wouldn’t be doing anything else," says Rick Seymour, a slaughterman at the government-owned Homebush Abattoir Corporation in Sydney. He started at age 16, washing out the plant after school. Seymour is among the 57 percent of the nation’s work force that holds a union card.

From the upcoming National Geographic book The Image Collection, due fall 2009.

 

译文:

屠夫,悉尼,澳大利亚

摄影:Michael O’Brien

本月每日一图的主题是:国家地理图书插图

“我没有其它工作可做。”悉尼国营Homebush屠宰公司的一名屠夫Rick Seymour说。他16岁起就在这里干活,放学后来这里清洗场地。Seymour是这个国家劳动力中加入了工会的57%之一。

来自国家地理图书《图片集》(预计于2009年秋季发行)



本文链接地址:https://blog.cuilw.com/post/685

No responses yet

5 月 23 2009

Woman With Lawnmower, Michigan

Published by under Photo of the Day

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/woman-lawnmower-michigan-pod.html

Woman With Lawnmower, Michigan

Photograph by Alexandra Avakian

This Month in Photo of the Day: Images From National Geographic Books

Dearborn, Michigan, June 2002: Tufaha Baydayn, a Lebanese American, fled Lebanon’s civil war in the 1970s.

From the National Geographic book Windows of the Soul: My Journeys in the Muslim World, 2008

 

译文:

妇人与割草机,密歇根

摄影:Alexandra Avakian

本月每日一图的主题是:国家地理图书插图

2002年6月,密歇根州迪尔波恩:Tufaha Baydayn是一位黎巴嫩裔美国人,20世纪70年代为了逃避黎巴嫩内战背井离乡。

来自2008年国家地理图书《心灵之窗:我的穆斯林世界旅程



本文链接地址:https://blog.cuilw.com/post/684

No responses yet

5 月 22 2009

Emperor Penguin Chicks, Antarctica

Published by under Photo of the Day

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/emporer-penguin-chicks-pod.html

Emperor Penguin Chicks, Antarctica

Photograph by Frank Kazukaitis

This Month in Photo of the Day: Images From National Geographic Books

Emperor chicks huddle for an exchange of heat in the chill of Antarctica. Born in winter, they complete their growth in time for summer’s ice breakup, when they go fishing for themselves.

From the upcoming National Geographic book The Image Collection, due fall 2009.

 

译文:

雏帝企鹅,南极

摄影:Frank Kazukaitis

本月每日一图的主题是:国家地理图书插图

南极的寒冬里,帝企鹅幼鸟们依偎在一起相互取暖。当夏天冰层破裂的时候,出生在冬季的它们已经成长到足以自己下海捕鱼了。

来自国家地理图书《图片集》(预计于2009年秋季发行)



本文链接地址:https://blog.cuilw.com/post/683

No responses yet