BD5HPC·High Performance Computing
4 月 22 2009
Photograph by Tim Grimshaw
This Month in Photo of the Day: Nature
Trees whiz by on the way to the Okefenokee swamp, Georgia, U.S.
This photo and caption were submitted to the 2008 International Photo Contest.
译文：
摄影：Tim Grimshaw
本月每日一图的主题是：自然
美国乔治亚州，前往奥克弗诺基沼泽的路上，两边的树飞逝而过。
4 月 21 2009
Photograph by Jim Richardson
This Month in Photo of the Day: Nature
The electric blush of Salt Lake City, more than a hundred miles (160 kilometers) away, brushes the horizon over Utah’s Bonneville Salt Flats.
See more photographs from the November 2008 feature story "Light Pollution."
译文：
摄影：Jim Richardson
本月每日一图的主题是：自然
超过100英里（160公里）以外盐湖城的地光，映红了犹他州巴纳维亚盐带平地的地平线。
4 月 20 2009
Photograph by Jody MacDonald
This Month in Photo of the Day: Nature
When you swim with humpback whales it’s not their size that overwhelms you but their beauty. You want to stay in that moment forever. These three humpbacks came over to me to check me out. They put on a beautiful dancing display that makes your heart stop and you wish for the moment to never end. When they were done ten minutes later they took off but left me with amazing memories. Tahiti, French Polynesia.
This photo and caption were submitted to the 2008 International Photo Contest.
译文：
摄影：Jody MacDonald
本月每日一图的主题是：自然
当你和座头鲸一起游泳时，征服你的不是它们的体型而是它们的美丽。你会希望时间永远停留在那一刻。这三条座头鲸游到我的上方来仔细打量我。它们上演了一场美丽得让人窒息的舞蹈，你会希望这一切永远没有终结。十分钟后它们结束了舞蹈离去，却给我留下了难以置信的回忆。塔希提岛，法属波利尼西亚。
4 月 19 2009
http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/drill-pad-russia-pod.html
Photograph by Gerd Ludwig
This Month in Photo of the Day: Nature
A drill pad built on top of fragile wetlands probes for new oil reserves. Technology imported from the West is helping Russia’s oil industry modernize, but Soviet-era spills and pipeline breaks have contaminated much of the region.
See more photographs from the June 2008 feature story "Frozen Assets."
译文：
摄影：Gerd Ludwig
本月每日一图的主题是：自然
一个建造在脆弱的湿地上的钻井平台正在寻找新的石油资源。从西方引入的技术促进了俄罗斯石油工业的现代化建设，但是在苏维埃时代，溢出和管线破损就已经对这个地区造成了大范围污染。
4 月 18 2009
http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/dry-ranch-australia-pod.html
Photograph by Amy Toensing
This Month in Photo of the Day: Nature
Simon Booth remembers when he grazed 250 head of cattle on his ranch in southeastern Australia—a sight his children Ryan and Claire may never see. A seven-year drought has the region, and its people, in its grips.
See more photographs from the April 2009 feature story "Murray-Darling Basin."
译文：
摄影：Amy Toensing
本月每日一图的主题是：自然
Simon Booth回忆着他在澳大利亚东南部的牧场放养250头牛的岁月——他的孩子Ryan和Claire可能永远无法看到这一景象了。一场已经持续了七年的干旱笼罩在这一地区和这里的居民头上。