寒星物语

连续两天半夜去西湖边散步，一样的路线，从玉泉出发，从北山路上白堤，下白堤走保俶路，经曙光路到黄龙McD夜宵，昨天和羊，今天和团长。

昨天是因为最近一直公司寝室两点一线，还狂加班，有点憋得慌，于是突发奇想，想看看被烟雨所笼罩的西湖，随手在RP上发了个帖征人。虽然一开始就打定主义就算没人应自己一个人也要去，结果居然真有人应了。于是我下班回寝室放了东西就和羊两个人打着伞出了门。

走到西湖边，弥漫的水雾模糊了湖与岸的界线，我努力克制自己想一直往前走的冲动。白堤上几乎没有人烟，远远的，湖心亭那朦胧的灯火仿佛飘浮在虚空之中，耳畔塔比教堂唱诗班吟唱的圣歌驱散了哗哗的雨声，那一刻，我真的怀疑自己是否还在人世间。走下白堤上了保俶路，夜都市的喧嚣终于冲破了圣乐的屏障，五光十色的霓虹就像是突然浮现在我的眼前。哦，尘世，我回来了。

今天下午团长到我板上来发帖约我改天去夜走西湖，我看今天天气不错就说那今晚吧，两人一拍即合。

今天没有恼人的雨声作梗，两个人就一路边走边聊，谈人生，谈爱情，谈哲学。我们俩都是直言直语的人，所以聊天就显得无比轻松。褪去白纱的西湖也失去了昨晚的韵味，就像一个女人，我更愿意去欣赏她的衣着而不是她的线条。幸好两人聊兴正浓，就没太去在意意境上的遗憾。下了白堤正要转去保俶路，一个拉皮条的过来拉生意，团长不假思索地回答：“我们是同性恋。”我当时就在大街上狂笑不止，那个拉皮条的居然还真的像避瘟神一样走开了。

两夜，两个不同的西湖，两个不同的伴，两个不同的我。

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/polar-bears-svalbard-pod.html

Polar Bear and Cubs, Svalbard, Norway

Photograph by Paul Nicklen

This Month in Photo of the Day: Nature

In a far north without ice, a mother bear could be stranded a long way from good hunting, struggling to feed herself and her cubs. This snow-free scene near Kapp Fanshawe (Cape Fanshawe) offers a glimpse of what may be the Arctic’s rockier future.

See more photographs from the April 2009 feature story "Svalbard."

译文：

北极熊和幼崽，斯瓦尔巴，挪威

摄影：Paul Nicklen

本月每日一图的主题是：自然

在北方一处没有冰雪的地方，一只母熊可能已经很久没有找到足够的食物，它拼尽全力来喂抱自己和孩子们了。Kapp Fanshawe（Cape Fanshawe）附近这一无雪的场景，也许就是北极岩层裸露的未来的缩影。