7 月 10 2009

Bike Ride, Cambodia

Published by under Photo of the Day

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/bike-ride-cambodia-pod.html

Bike Ride, Cambodia

Photograph by Chris Colbourne

This Month in Photo of the Day: Images From the 2008 International Photo Contest

A Khmer girl rides her bicycle along the road south of Siem Reap. The children of Cambodia will be the country’s best hope for a land mine-free homeland but lack of mine education is a major roadblock to asserting positive change.

See winners’ galleries, solve puzzles, and download wallpaper from the 2008 International Photo Contest.

 

译文:

骑车,柬埔寨

摄影:Chris Colbourne

本月每日一图的主题是:来自2008年国际摄影大赛的照片

一名高棉女孩骑着她的自行车沿着暹粒南部的公路行进。孩子是柬埔寨建造一个没有地雷的家园的最大希望,但是地雷知识的缺乏却是改变现状的主要障碍。



本文链接地址:https://blog.cuilw.com/post/746

No responses yet

7 月 09 2009

Puu Oo Vent on Mount Kilauea

Published by under Photo of the Day

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/puu-oo-vent-pod.html

Puu Oo Vent on Mount Kilauea

Photograph by Bryan Lowry

This Month in Photo of the Day: Images From the 2008 International Photo Contest

When Kilauea volcano’s Puu Oo vent was active I visited it often. On this particular cold January morning the winds were light, which allowed the superheated gases and steam to rise straight up into the sky from the glowing and spattering vents within Puu Oo. The cold air pushed the hot plumes back down in a swirling motion at sunrise. This allowed for the beautiful colors. Shot with a Nikon Dslr and the Nikon 10.5 lens from the north rim of Puu Oo vent. 30-second exposure.

See winners’ galleries, solve puzzles, and download wallpaper from the 2008 International Photo Contest.

 

译文:

基拉韦厄火山上的Puu Oo洞口

摄影:Bryan Lowry

本月每日一图的主题是:来自2008年国际摄影大赛的照片

当基拉韦厄火山上的Puu Oo洞口出现活动时,我经常会去那里。这是一个异常寒冷的一月的早晨,风很小,因而从Puu Oo洞口里那些灼热且岩浆飞溅的火山口中喷出的炽热气体和蒸汽可以笔直升上天空。日出时冷空气又把热旋涡式地压了回去。如此便形成了这样美丽的色彩。使用一台Nikon数码单反和Nikon 10.5mm定焦镜头在Puu Oo洞口北面拍摄。30秒曝光。



本文链接地址:https://blog.cuilw.com/post/745

One response so far

7 月 08 2009

Polar Bear Tussle

Published by under Photo of the Day

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/polar-bear-tussle-pod.html

Polar Bear Tussle

Photograph by Gary Lehman

This Month in Photo of the Day: Images From the 2008 International Photo Contest

Polar bears from all over western Manitoba bide their time in October and November on the western shore of Hudson Bay, just waiting for the bay to freeze over, at which time they disappear out onto the pack ice to feed on seals. While waiting for the ice to form, they sleep, snuggle, play, and play fight with each other!

See winners’ galleries, solve puzzles, and download wallpaper from the 2008 International Photo Contest.

 

译文:

争斗的北极熊

摄影:Gary Lehman

本月每日一图的主题是:来自2008年国际摄影大赛的照片

整个西马尼托巴地区的北极熊来到哈得孙湾西岸度过十月和十一月,等到整个海湾冰封,它们就可以到浮冰上去捕食海豹了。在等待封冻的日子里,它们睡觉、偎依、嬉戏,甚至相互打闹。



本文链接地址:https://blog.cuilw.com/post/744

No responses yet

7 月 07 2009

Luna Park, Paris

Published by under Photo of the Day

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/luna-park-paris-pod.html

Luna Park, Paris

Photograph by Aleš Kreže

This Month in Photo of the Day: Images From the 2008 International Photo Contest

The photograph is the result of unbelievable coincidences during a trip around France in August. In Paris, my tiredness after a full day’s walking was gone in a moment when the sun touched the horizon and spilled its light over the Jardin de Tuileries. A few shots were enough to capture the magic of the moment and the cheerfulness of Luna Park in my mind and heart forever.

See winners’ galleries, solve puzzles, and download wallpaper from the 2008 International Photo Contest.

 

译文:

月亮公园,巴黎

摄影:Aleš Kreže

本月每日一图的主题是:来自2008年国际摄影大赛的照片

八月份我在法国旅行时,因一系列难以置信的巧合拍下了这张照片。在巴黎的一天,当太阳落至地平线并把它的余辉洒满杜伊勒里公园时,奔波一整天带给我的疲惫已经烟消云散了。区区几张照片已经足以将这不可思议的瞬间和月亮公园里的欢乐永远铭记在我的脑海里。



本文链接地址:https://blog.cuilw.com/post/743

No responses yet

7 月 06 2009

Buffalo Portrait, Botswana

Published by under Photo of the Day

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/buffalo-botswana-pod.html

Buffalo Portrait, Botswana

Photograph by Nicole Giaudrone

This Month in Photo of the Day: Images From the 2008 International Photo Contest

Their gnarly horns make the buffalo appear so mean and aggressive, but their eyes tell a different story. Chobe National Park, Botswana.

See winners’ galleries, solve puzzles, and download wallpaper from the 2008 International Photo Contest.

 

译文:

水牛肖象,博茨瓦那

摄影:Nicole Giaudrone

本月每日一图的主题是:来自2008年国际摄影大赛的照片

水牛粗糙的角使它们看起来如此暴躁且具有攻击性,但它们的眼神却透露出另一种含义。博茨瓦那丘比国家公园。



本文链接地址:https://blog.cuilw.com/post/742

No responses yet