寒星物语

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/stars-camp-everest-pod.html

Stars Over Campsite, Mount Everest

Photograph by Brad Jackson

This Week in Photo of the Day: Mount Everest

Sherpas prepare their meals at Camp 2 as the stars appear over the Western Cwm at Camp 2 on Everest.

译文：

营区上方的星空，珠穆朗玛峰

摄影：Brad Jackson

本周每日一图的主题是：珠穆朗玛峰

当星星出现在珠峰二号营地西库姆冰斗上空时，夏尔巴人在二号营地准备他们的晚饭。

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/flags-everest-pod.html

Prayer Flags, Mount Everest

Photograph by Bobby Model

This Week in Photo of the Day: Mount Everest

Prayer flags stretch across Base Camp on Mount Everest, with Nuptse Mountain looming in the distance. Every year, climbers from around the globe start out here in an attempt to climb Everest, the highest mountain above sea level in the world.

译文：

经幡，珠穆朗玛峰

摄影：Bobby Model

本周每日一图的主题是：珠穆朗玛峰

经幡绵延穿过珠峰大本营，背景中隐约可见努子峰。每年，全球的登山者们从这里出发去尝试攀登世界上海拔最高的山峰——珠穆朗玛峰。

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/khumbu-traverse-nepal-pod.html

Khumbu Icefall Traverse, Nepal

Photograph by Bobby Model

This Week in Photo of the Day: Mount Everest

Sherpa Nima Dorje Tamang traverses a ladder on the Khumbu Icefall of Mount Everest in Nepal. "Universally terrifying, it is the most dangerous part of the southern route on Everest. The constantly shifting Khumbu Icefall is like a bunch of ice cubes continually tumbling down the icy mountain wall," said photographer Bobby Model.

译文：

穿越孔布冰川，尼泊尔

摄影：Bobby Model

本周每日一图的主题是：珠穆朗玛峰

夏尔巴人Nima Dorje Tamang正在通过尼泊尔境内珠穆朗玛峰孔布冰川的一处裂缝。“通常认为，这是珠峰南坡路线最危险的地方。不断变化的孔布冰川，如同一串不断地从冰山峭壁上跌落的冰砖。”摄影师Bobby Model说。

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/mt-kilauea-night-pod.html

Mt. Kilauea Eruption at Night, Hawaii

Photograph by Alvin Pastrana

This Month in Photo of the Day: Nature

Lava from Mt Kilaeau flowed down the slopes via lava tubes into the ocean and the resulting violent explosions generated such large steam columns as to pull up waterspouts from the sea. This spectacular display continued into the night and also called down lightning from the sky.

This photo and caption were submitted to the 2008 International Photo Contest.

译文：

基拉韦厄火山深夜喷发，夏威夷

摄影：Alvin Pastrana

本月每日一图的主题是：自然

基拉韦厄火山喷出的岩浆沿着山坡经熔岩管流入大海，导致海水剧烈沸腾产生了一片巨大的蒸汽柱，如同形成了海龙卷一般。这一奇观一直沿续到深夜，同时还引发了雷电天气。

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/porcupine-mountains-waterfall-pod.html

Porcupine Mountains Waterfall, Michigan

Photograph by Gowtham Shankara

This Month in Photo of the Day: Nature

This is the result of a ten-second exposure on a breezy evening from a suspension bridge in Upper Michigan’s Porcupine Mountains. Thankfully, no one was around the bridge to induce camera shake. At the end of it all, it was very, very satisfying and yes, ten seconds—often a minuscule amount of time in our daily standards—did feel like eternity.

This photo and caption were submitted to Your Shot.

译文：

豪猪山脉瀑布，密歇根

摄影：Gowtham Shankara

本月每日一图的主题是：自然

这张照片是在一个微风徐徐的傍晚于北密歇根半岛豪猪山脉的一处吊桥上经过十秒曝光拍成的。谢天谢地，当时没有人在桥附近活动而造成相机震动。最终，这张照片令人非常满意，而它所记录的这十秒钟——对于我们的日常生活来讲非常短暂的一个瞬间——成为了永恒。