6 月 30 2009
Houseboat, Chong Kneas
Houseboat, Chong Kneas
Photograph by Fritz Hoffmann
This Month in Photo of the Day: Travel and Culture Photos
Living on the water, 14-year-old Moeun Sambor cooks a fish dinner for her family in the floating village of Chong Kneas on Tonle Sap. During the low-water season, as many as 5,000 people in Chong Kneas live on the lake on tethered houseboats, without access to electricity or sanitation. When waters rise, villagers move to stay close to the shoreline.
See more photographs from the June 2008 feature story "Angkor Wat."
译文：
船屋，空尼
摄影：Fritz Hoffmann
本月每日一图的主题是：旅游与文化照片
柬埔寨洞里萨湖上的空尼浮村里，14岁的Moeun Sambor正在用鱼为生活在水上的全家做饭。枯水季时，空尼约有5000人住这种拴在湖上没有电没有卫生设施的船屋里。当水位上升时，村民们又会搬到新的水位线附近。