寒星物语

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/diver-garrett.html

Cliff Divers, Mazatlan, Mexico
Photograph by W.E. Garrett

A daring diver times his plunge with an incoming wave as he plummets from a cliff in Mazatlan, Mexico. When the surf surges in, 12 feet (3.7 meters) of water lies below; outgoing seas leave half that depth.

(Photo shot on assignment for “South to Mexico City,” August 1968, National Geographic magazine)
译文:

悬崖跳水者,马萨特兰,墨西哥
摄影:W.E. Garrett

墨西哥马萨特兰一处悬崖上，一位勇敢的跳水者选择合适的时机跳下：当他坠落时，正好有一个浪头迎面而来。当海浪涌向悬崖时，绝壁下的水深达到12英尺(3.7米)；浪潮退去后则只剩下一半深。

(照片来源于《南至墨西哥城》(1968年8月,国家地理杂志))