寒星物语

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/suva-stanfield.html

Downtown Suva, Viti Levu Island, Republic of Fiji
Photograph by James L. Stanfield

The largest city between Honolulu and Auckland, Suva—the capital of the Republic of Fiji—dazzles with cosmopolitan offices, shops, and entertainment. With 180,000 residents in its metropolitan area, the city wraps around a superb deepwater harbor on the island of Viti Levu. By sea and air, Fiji serves as a hub linking Pacific nations.

(Photo shot on assignment for “Two Worlds of Fiji,” October 1995, National Geographic magazine)

译文:

苏瓦闹市,维提岛,斐济共和国
摄影:James L. Stanfield

作为火奴鲁鲁和奥克兰之间最大的城市，斐济共和国的首都苏瓦以其国际化的办事机构、商业和娱乐业为全球所瞩目。位于维提岛上的苏瓦，以其拥有180000居民的主城区环绕着一座雄伟的深海港。通过海空交通，斐济充当着连接太平洋上各国的枢纽。

(照片来源于《斐济的两个世界》(1995年10月,国家地理杂志))