Archive for the 'Photo of the Day' Category

3 月 03 2009

Health Worker Holding a Child, India

Published by under Photo of the Day

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/health-worker-pod.html

Health Worker Holding a Child, India
Photograph by Lynn Johnson

This Month in Photo of the Day: National Geographic Magazine Features

Her fingers gnarled by leprosy suffered as a teenager, Sakubai Gite examines a two-year-old girl she delivered and still cares for in India.

See more photographs from the December 2008 feature story "Community Health."

译文:

抱着孩子的卫生工作者,印度
摄影:Lynn Johnson

本月每日一图的主题是:国家地理杂志专题

印度,Sakubai Gite在为她接生并照顾的一名两岁女孩做检查,她的手指因青少年时的麻风病而落下残疾。



本文链接地址:https://blog.cuilw.com/post/537

No responses yet

3 月 02 2009

Illegal Miners, Ghana

Published by under Photo of the Day

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/miners-ghana-pod.html

Illegal Miners, Ghana
Photograph by Randy Olson

This Month in Photo of the Day: National Geographic Magazine Features

Fevered by hopes of striking it rich, illegal miners claw sacks of "money stone"—gold ore—from the Pra River in Ghana. Their toil feeds the world’s hunger for gold, and leaves a ruined landscape in its wake.

See more photographs from the January 2009 feature story "Gold."

译文:

非法矿工,加纳
摄影:Randy Olson

本月每日一图的主题是:国家地理杂志专题

被暴富的希望冲昏了头脑的非法矿工,紧抓着一麻袋“值钱的石头”——金矿——在加纳的普拉河边。他们的辛劳填补着这个世界对于金子的贪婪,也给将来清醒过来的世人留下了一幅破坏殆尽的景象。



本文链接地址:https://blog.cuilw.com/post/535

No responses yet

3 月 01 2009

Ocelot, San Diego Zoo, California

Published by under Photo of the Day

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/ocelot-california-pod.html

Ocelot, San Diego Zoo, California
Photograph by Joel Sartore

This Month in Photo of the Day: National Geographic Magazine Features

Wild ocelots are gone from all U.S. states except Texas, driven out by human development. The elusive cats still roam the wilds of Central and South America, but there’s little reliable data on their true numbers.

See more photographs from the January 2009 feature story "Last One".

 

译文:

豹猫,圣迭戈动物园,加利福尼亚
摄影:Joel Sartore

本月每日一图的主题是:国家地理杂志专题

受人类社会发展的影响,野生豹猫已经从除得克萨斯外的全美各州消失。虽然这种难以捉摸的猫科动物还会偶尔在中美洲和南美洲的野外出现,但对于它们的准确数目仍然缺乏可靠数据。



本文链接地址:https://blog.cuilw.com/post/534

No responses yet

2 月 28 2009

Leopard in Tree, Kenya

Published by under Photo of the Day

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/leopard-tree-kenya-pod.html

Leopard in Tree, Kenya
Photograph by Lesley Bender

This Month in Photo of the Day: Your Photos

I took at least 50 shots and spent well over an hour to capture this beauty.

The photo was taken in the Samburu region of Kenya. It had not rained in six months. However, this young female seemed in excellent shape.
—Caption by Lesley Bender

This photo is from the 2008 International Photo Contest. See photo galleries, play jigsaw puzzles, and download wallpaper of images from more than 105,000 submissions.

 

译文:

树上的豹子,肯尼亚
摄影:Lesley Bender

本月每日一图的主题是:你的照片

我花了一个多小时,按了至少50下快门,来拍下这个小美人。
这张照片拍摄于肯尼亚萨布鲁地区。这里已经有6个月没有下雨了。尽管如此,这只小母豹的外形看起来依然是完美的。
——Lesley Bender的说明



本文链接地址:https://blog.cuilw.com/post/531

No responses yet

2 月 27 2009

Pre-Game Ritual

Published by under Photo of the Day

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/pre-game-ritual-pod.html

Pre-Game Ritual
Photograph by Corey Seaton

This Month in Photo of the Day: Your Photos

A high school football player bows his head while linking arms with his teammates during a pre-game ritual.
—Caption by Corey Seaton

This photo is from the 2008 International Photo Contest. See photo galleries, play jigsaw puzzles, and download wallpaper of images from more than 105,000 submissions.

 

译文:

赛前仪式
摄影:Corey Seaton

本月每日一图的主题是:你的照片

在大家手挽手举行赛前仪式的时候,一名高中橄榄球选手低下了他的头。
——Corey Seaton的说明



本文链接地址:https://blog.cuilw.com/post/530

No responses yet