寒星物语

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/sufi-dancer-egypt-pod.html

Sufi Dancer, Naama Bay, Egypt

Photograph by Matt Moyer

This Month in Photo of the Day: National Geographic Magazine Features

Whirling atop a café overlooking Naama Bay’s pedestrian boulevard in Egypt, a tambourine-shaking Sufi dancer seeks to approach the divine—and attract diners. Despite the threat of terrorist attacks, Sinai’s open arms and modern aspirations will persist, as long as the tourists keep coming.

See more photographs from the March 2009 feature story "The Sinai: A Separate Peace."

译文：

苏菲舞者，纳马湾，埃及

摄影：Matt Moyer

本月每日一图的主题是：国家地理杂志专题

埃及纳马湾一个能俯瞰海湾人行道的餐馆屋顶上，一位摇着手鼓的苏菲舞者寻求用旋转的舞步来接近神明——同时吸引食客的注意。尽管受到恐怖袭击的威胁，西奈半岛仍然对远道而来游客保持其开放的怀抱和对现代化的渴望。