Archive for 2009-08

8月 08 2009

Translucent Nudibranch

Published by under Photo of the Day

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/translucent-nudibranch-pod.html

Translucent Nudibranch

Photograph by Jennifer Hayes

This Month in Photo of the Day: Animals

Built to feed exclusively on corals like this spindly gorgonian, a translucent 1.7-inch-long (4.3-centimeter-long) Phyllodesmium iriomotense houses its branching digestive gland within tentacle-like cerata—outgrowths the animal can shed if under attack. This species is one of the few colorless nudibranchs.

See more photographs from the June 2008 feature story "Living Color."

 

译文:

半透明的海兔

摄影:Jennifer Hayes

本月每日一图的主题是:动物

以珊瑚(比如这种细长的柳珊瑚)为食、半透明、1.7英寸(4.3厘米)长的Phyllodesmium iriomotense在受到攻击时,会把它枝状的消化腺缩回到触手(比如裸鳃)中——就像那些断肢求生的动物。这种海兔是罕见的几种无色品种之一。



本文链接地址:http://blog.cuilw.com/post/786

No responses yet

8月 07 2009

Lion Brothers, Australia

Published by under Photo of the Day

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/lion-brothers-australia-pod.html

Lion Brothers, Australia

Photograph by Mick Tsikas

This Month in Photo of the Day: Animals

Twelve-year-old male lion brothers Tonyi, left, and Tombo lie with each other at Werribee Open Range Zoo, 30 kilometers (19 miles) west of Melbourne, Australia, in September 2008. Werribee Open Range Zoo occupies 225 hectares (556 acres) of land, which allows visitors in safari buses to get closer to animals. The photographs were taken by a camera in a hide and triggered remotely.

This photo and caption were submitted to the 2008 International Photo Contest.

 

译文:

狮兄狮弟,澳大利亚

摄影:Mick Tsikas

本月每日一图的主题是:动物

2008年9月的一天,在澳大亚墨尔本以西30公里(19英里)的华勒比野生动物园里,12岁大的雄狮Tonyi(左)和它的兄弟Tombo一起躺在地上。华勒比野生动物园占地225公顷(556英亩),在这里,游客坐在观光大巴里去接近动物。这组照片是用一部隐藏相机遥控拍摄的。



本文链接地址:http://blog.cuilw.com/post/785

No responses yet

8月 06 2009

Giraffe Mother and Calf

Published by under Photo of the Day

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/giraffe-mother-calf-pod.html

Giraffe Mother and Calf

Photograph by Denham Springs

This Month in Photo of the Day: Animals

This is mother and son.

This photo and caption were submitted to the 2008 International Photo Contest.

 

译文:

长颈鹿母子

摄影:Denham Springs

本月每日一图的主题是:动物

这是一对母子。



本文链接地址:http://blog.cuilw.com/post/784

No responses yet

8月 05 2009

Bee-Eater in Flight

Published by under Photo of the Day

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/bee-eater-flight-pod.html

Bee-Eater in Flight

Photograph by Jószsef L. Szentpéteri

This Month in Photo of the Day: Animals

A brilliant blur as it plucks a butterfly from the air, the European bee-eater leads a colorful life on three continents.

See more photographs from the October 2008 feature story "Painting the Sky."

 

译文:

飞翔的蜂虎

摄影:Jószsef L. Szentpéteri

本月每日一图的主题是:动物

一只欧洲蜂虎在空中捕食蝴蝶时的艳丽身影,在三块大陆上都能找到它们多彩的影踪。



本文链接地址:http://blog.cuilw.com/post/783

No responses yet

8月 04 2009

Japanese Macaque Swimming

Published by under Photo of the Day

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/japanese-macaque-swimming-pod.html

Japanese Macaque Swimming

Photograph by Will Burrard Lucas

This Month in Photo of the Day: Animals

A Japanese macaque swims in a geothermal hot spring in the mountains of Japan. Throughout the day these monkeys can be seen playing, grooming, and relaxing in the steaming waters in Nagano Prefecture, Japan.

This photo and caption were submitted to Your Shot. Have a great shot? Send it to us for possible publication in National Geographic magazine.

 

译文:

游泳的日本猕猴

摄影:Will Burrard Lucas

本月每日一图的主题是:动物

一只日本猕猴在日本山区的一处温泉里游泳。在日本长野县,整天可以看到这些猴子在热气腾腾的水中玩耍、打扮和放松。



本文链接地址:http://blog.cuilw.com/post/782

No responses yet

第 5 页,共 6 页« 最新...23456