寒星物语

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/polar-bear-tussle-pod.html

Polar Bear Tussle

Photograph by Gary Lehman

This Month in Photo of the Day: Images From the 2008 International Photo Contest

Polar bears from all over western Manitoba bide their time in October and November on the western shore of Hudson Bay, just waiting for the bay to freeze over, at which time they disappear out onto the pack ice to feed on seals. While waiting for the ice to form, they sleep, snuggle, play, and play fight with each other!

See winners’ galleries, solve puzzles, and download wallpaper from the 2008 International Photo Contest.

译文：

争斗的北极熊

摄影：Gary Lehman

本月每日一图的主题是：来自2008年国际摄影大赛的照片

整个西马尼托巴地区的北极熊来到哈得孙湾西岸度过十月和十一月，等到整个海湾冰封，它们就可以到浮冰上去捕食海豹了。在等待封冻的日子里，它们睡觉、偎依、嬉戏，甚至相互打闹。