寒星物语

http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/village-moriusaq-mclain.html

Tundra Village, Moriusaq, Greenland, 2006
Photograph by David McLain

The tiny village of Moriusaq stands on the frozen landscape of northwest Greenland. The sea ice near this settlement used to be thick enough to travel and hunt on for hundreds of miles for up to ten months. Recently though, climate change has reduced this crucial window to just a few weeks each year.

(Photo shot on assignment for, but not published in, “Last Days of the Ice Hunters,” January 2006, National Geographic magazine)

译文:

苔原村庄,Moriusaq,格陵兰,2006
摄影:David McLain

Moriusaq这个小小的村庄位于格陵兰西北的冻土地带。这块居住区附近的海冰曾经厚到每年在上面活动、打猎的范围达到数百英里的时间长达足足十个月。但是最近，气候的变化使这段时间减少到每年仅有短短的几周。

(照片来源于《冰上猎人们最后的日子》(2006年1月,国家地理杂志)未发表部分)